|
|
|
|
|
|
|
Countdown for the Electrifly-In Switzerland 10/11 September 2022, Bern Airport
On 10th and 11th September 2022, the 6th edition of Electrifly-In Switzerland will be held for the first time at Bern Airport.
|
|
Saturday, 10 September from 09:30
|
The event will be opened at 09:15 with an electric flight by Bernese cantonal councillor and transport director Christoph Neuhaus. A varied programme is planned for all eFans and interested visitors from 09:30 onwards: at the symposium interesting presentations with Peter Stadthalter/PS-HyTech, Holger Mey/Airbus and Calin Gologan & Konstantin Kondak/Elektra Solar. The eTalk, moderated by Alex Miescher, with guests from the well-known Swiss development teams: Thomas Pfamatter/Dufour Aerospace, Rafael Sutter/eSling, Marc Umbricht/Pie Aeronefs, Rolf Stuber/smartflyer, Roland Loos/SolarStratos and rounded off with Gianmario Giacomelli/ Department "Safety Flight Technology" of the Federal Office of Civil Aviation. eTaster flights with flight instructor, Hans Marthaler, numerous other exhibitors from Switzerland and abroad and a generation exhibition, to name just a few.
|
|
Sunday, 11 September from 09:30
|
On Sunday, further presentations are scheduled at the symposium: Urs Ryf/Bern Airport, Klaus Ohlmann & Karl Pickan/eFlight Stemme and Ulrich Häp/igr Engineering Aerodrome. At 14:00, the eTrophy award ceremony will take place, with prizes being awarded to the pilots who flew the longest distance to Berne in purely electric, hybrid or glider mode with an eMotor. The prizes will be presented by our ambassador, Olympic champion and pilot Dominique Gisin, and by aviation pioneer Bertrand Piccard, among others. An eFlight with the two personalities is planned at the end of the event.
|
We would like to take this opportunity to thank all our sponsors and partners for their support. Without this support it is hardly possible to plan such an event.
|
|
Our website electrifly-in.ch will be continuously adapted and supplemented with detailed information. Further information can be found also on Facebook and Instagram.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Countdown für das Electrifly-In Switzerland 10./11. September 2022, Bern Airport
Am 10. & 11. September 2022 wird es soweit sein: die 6. Ausgabe des Electrifly-In Switzerland wird zum ersten Mal auf dem Bern Airport ausgetragen.
|
|
Samstag, 10. September ab 09:30 Uhr
|
Der Event wird um 09:15 Uhr mit einem Elektro-Flug vom Berner Regierungsrat und Verkehrsdirektor Christoph Neuhaus eröffnet. Für alle eFans und interessierten Besuchenden ist ab 09.30 Uhr ein abwechslungsreiches Programm vorgesehen: Am Symposium spannende Referate mit Peter Stadthalter/PS-HyTech, Holger Mey/Airbus und Calin Gologan & Konstantin Kondak/Elektra Solar. Der eTalk, moderiert von Alex Miescher, mit Gästen aus den bekannten Schweizer Entwicklerteams: Thomas Pfamatter/Dufour Aerospace, Rafael Sutter/eSling, Marc Umbricht/Pie Aeronefs, Rolf Stuber/smartflyer, Roland Loos/SolarStratos und abgerundet mit Gianmario Giacomelli/ Abteilung "Sicherheit Flugtechnik" des Bundesamtes für Zivilluftfahrt. eSchnupperflüge mit Fluglehrer, Hans Marthaler, zahlreiche weitere Ausstellende aus dem Inland/Ausland und einer Generationen-Ausstellung, um ein paar Eckpunkte zu nennen.
|
|
Sonntag, 11. September ab 09:30 Uhr
|
Am Sonntag stehen weitere Vorträge am Symposium auf dem Programm: Urs Ryf/Bern Airport, Klaus Ohlmann & Karl Pickan/eFlight Stemme und Ulrich Häp/igr Engineering Aerodrome. Um 14:00 Uhr steht die Siegerehrung eTrophy auf dem Programm: mit der Auszeichnung der Piloten, welche die längste Strecke rein elektrisch, hybrid oder als Segelflieger mit eMotor nach Bern geflogen sind. Die Preise werden übergeben unter anderem durch unsere Botschafterin, Olympiasiegerin und Pilotin Dominique Gisin, und von Flugpionier Bertrand Piccard. Zum Event-Abschluss ist ein eFlug mit den beiden Persönlichkeiten vorgesehen.
|
An dieser Stelle danken wir bereits jetzt allen unseren Sponsoren und Partnern für den Support. Ohne diese Unterstützung ist es kaum möglich, einen solchen Anlass zu planen.
|
|
|
|
|
|
|
Countdown pour l'Electrifly-In Switzerland 10/11 septembre 2022, Bern Airport
Le 10 et 11 septembre 2022, nous y serons: la 6ème édition de l'Electrifly-In Switzerland se déroulera pour la première fois à l'aéroport de Berne.
|
|
Samedi, 10 septembre dès 09h30
|
L'événement sera inauguré à 09h15 par un vol électrique du conseiller d'Etat bernois et directeur des transports Christoph Neuhaus. Un programme varié est prévu à partir de 09h30 pour tous les e-fans et les visiteurs intéressés: lors du symposium, des exposés intéressants avec Peter Stadthalter/PS-HyTech, Holger Mey/Airbus et Calin Gologan & Konstantin Kondak/Elektra Solar. L'eTalk, animé par Alex Miescher, avec des invités des célèbres équipes de développement suisses: Thomas Pfamatter/Dufour Aerospace, Rafael Sutter/eSling, Marc Umbricht/Pie Aeronefs, Rolf Stuber/smartflyer, Roland Loos/SolarStratos et, pour finir, Gianmario Giacomelli/ Division "Sécurité technique aérienne" de l'Office fédéral de l'aviation civile. Des vols d'initiation avec l’instructeur de vol, Hans Marthaler, de nombreux autres exposants suisses et étrangers et une exposition intergénérationnelle, pour ne citer que quelques points essentiels.
|
|
Dimanche, 11 septembre dès 9h30
|
Dimanche, d'autres conférences sont au programme du symposium: Urs Ryf/Bern Airport, Klaus Ohlmann & Karl Pickan/eFlight Stemme et Ulrich Häp/igr Engineering Aerodrome. La remise des prix de l'eTrophy est prévue à 14h00: elle récompensera les pilotes qui ont parcouru la plus longue distance en vol à Berne en mode purement électrique, hybride ou en tant que planeur avec moteur électrique. Les prix seront remis entre autres par notre ambassadrice, la championne olympique et pilote Dominique Gisin, et par le pionnier de l'aviation Bertrand Piccard. Un ‘eFlight’ avec les deux personnalités est prévu pour la clôture de l'événement.
|
Nous profitons de l'occasion pour remercier d'ores et déjà tous nos sponsors et partenaires pour leur soutien. Sans ce soutien, il est presque impossible de planifier un tel événement.
|
|
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
