|
|
|
|
|
|
|
Preparations in & with Bern Airport
|
The days are getting warmer and the second weekend in September is already a little in sight on the horizon. Preparations for the 6th edition of the Electrifly-In Switzerland on 10th & 11th September 2022 at the Swiss Air Force base at Bern Airport are in full swing. The cooperation with the Bern Airport team is professional, exciting and with a lot of positive energy.
|
|
The flight teams, third-party exhibitors, speakers for the symposium and eTalk have already been contacted and the organising committee is eagerly awaiting their feedback. This year's eTalk will focus on Swiss developments. Our ambassador, Dominique Gisin, will be on site during the event weekend.
|
|
There is a fitted fly-in window for the eTrophy. The fly-in is from Friday afternoon 16:00LT to Sunday noon 12:00LT and the ranking ceremony will take place on Sunday afternoon at 14:00LT.
|
|
The 3 eras of aviation are presented in the static exhibition. A noise comparison between combustion engine and electric engine will (not) surprise you. Come and exchange ideas with the people present from the various development teams. They are looking forward to numerous visitors and exciting discussions.
|
|
The opening hours for the Electrifly-In Switzerland 2022 are as follows:
|
|
Sa, 10 September 2022: 09:30 - 18:00
|
|
Su, 11 September 2022: 09:30 - 15:00
|
|
Admission for visitors is free (no registration necessary). Of course, patrons may make a contribution and purchase the exhibitor badge. For the symposium, admission costs a flat rate of CHF 10 ("lecture pass" obligatory).
|
|
The visitor's well-being will be complemented by various food trucks. You may look forward to interesting culinary delights. For the youngest visitors, there will be a supervised children's workshop on aviation. Try your luck at the competition or book a passenger flight with the Pipistrel Velis Electro.
|
|
The organising committee Electrifly-In Switzerland and our host Bern Airport are looking forward to seeing you on 10 & 11 September 2022.
|
|
Our website electrifly-in.ch will be continuously adapted for the 2022 event and supplemented with detailed information. Further information can be found also on Facebook and Instagram.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vorbereitungen in & mit Bern Airport
|
Die Tage werden wärmer und am Horizont ist das zweite September-Wochenende bereits ein bisschen in Sichtweite. Die Vorbereitungen für die 6. Ausgabe des Electrifly-In Switzerland vom 10. & 11. September 2022 auf der Bundesbasis der Luftwaffe am Bern Airport laufen auf Hochtouren. Die Zusammenarbeit mit dem Team Bern Airport ist professionell, spannend und mit viel positiver Energie untermalt.
|
|
Die Flugteams, Drittaussteller, Referenten für Symposium und eTalk wurden bereits angeschrieben und das Organisationskomitee erwartet mit Spannung die Rückmeldungen. Am diesjährigen eTalk werden die Schweizer Entwicklungen im Fokus stehen. Unsere Botschafterin, Dominique Gisin, wird am Eventwochenende vor Ort sein.
|
|
Für die eTrophy gibt es ein angepasstes Einflugfenster. Der Einflug ist von Freitag Nachmittag 16:00LT bis Sonntag Mittag 12:00LT und die Rangverkündigungs-Zeremonie findet am Sonntagnachmittag um 14:00LT statt.
|
|
Die 3 Ära's der Luftfahrt werden in der statischen Ausstellung präsentiert. Ein Lärmvergleich zwischen Verbrennermotor und elektrischem Motor wird sie (nicht) überraschen. Tauschen sie sich mit den Anwesenden der unterschiedlichen Entwickler-Teams aus. Sie freuen sich auf zahlreichen Besuch und spannende Gespräche.
|
|
Die Öffnungszeiten für das Electrifly-In Switzerland 2022 sind folgende:
|
|
Sa, 10. September 2022: 09:30 - 18:00
|
|
So, 11. September 2022: 09:30 - 15:00
|
|
Der Eintritt für Besucher ist gratis (keine Registration notwendig). Selbstverständlich dürfen Gönner einen Beitrag leisten und das Ausstellerabzeichen kaufen. Für das Symposium kostet der Eintritt pauschal CHF 10.- («Vortragspass» obligatorisch).
|
|
Das leibliche Wohl der Besucher wird durch verschiedene Food-Trucks ergänzt. Freuen Sie sich auf interessante Gaumenfreuden. Für die Jüngsten wird ein betreuter Kinder-Workshop zum Thema Aviatik zur Verfügung stehen. Versuchen sie ihr Glück beim Wettbewerb oder buchen sie einen Passagier-Rundflug mit dem Pipistrel Velis Electro.
|
|
Unsere Website electrifly-in.ch wird für den Event 2022 laufend angepasst und mit Detailinformationen ergänzt. Entdecken sie die Neuigkeiten auch via Facebook und Instagram.
|
|
|
|
|
|
|
Préparatifs à & avec l'aéroport de Berne
|
Les jours se réchauffent et, à l'horizon, le deuxième week-end de septembre se profile déjà un peu. Les préparatifs de la 6ème édition de l'Electrifly-In Switzerland, qui aura lieu les 10 & 11 septembre 2022 sur la base fédérale des Forces aériennes à l'aéroport de Berne battent leur plein. La collaboration avec l'équipe de l'aéroport de Berne est professionnelle, passionnante et empreinte d'une grande énergie positive.
|
|
Les équipes de vol, les exposants tiers, les intervenants pour le symposium et l'eTalk ont déjà été contactés et le comité d'organisation attend avec un vif intérêt leurs réactions. Cette année, l'eTalk mettra l'accent sur les développements suisses. Notre ambassadrice, Dominique Gisin, sera présente lors du week-end de l'événement.
|
|
Une fenêtre d'entrée adaptée est prévue pour l'eTrophy. L'entrée se fera de vendredi après-midi 16:00LT jusqu’à dimanche midi à 12:00LT et la cérémonie de remise des prix aura lieu le dimanche après-midi à 14h:00LT.
|
|
Les 3 époques de l'aviation sont présentées dans l'exposition statique. Une comparaison du bruit entre le moteur à combustion et le moteur électrique vous surprendra (ou pas). Discutez avec les personnes présentes des différentes équipes de développement. Ils se réjouissent d'accueillir de nombreux visiteurs et de mener des discussions passionnantes.
|
|
Les heures d'ouverture pour l'Electrifly-In Switzerland 2022 sont les suivantes:
|
|
Sa, 10 septembre 2022: 09:30 - 18:00
|
|
Di, 11 septembre 2022: 09:30 - 15:00
|
|
L'entrée est gratuite pour les visiteurs (pas d'inscription nécessaire). Les donateurs peuvent bien entendu verser une contribution et acheter l'insigne d'exposant. Pour le symposium, l'entrée est forfaitaire et coûte 10 CHF ("passport conférence" obligatoire).
|
|
Le bien-être des visiteurs sera complété par différents food trucks. Réjouissez-vous de découvrir des plaisirs du palais. Les plus jeunes pourront participer à un atelier encadré sur le sujet de l'aviation. Tentez votre chance au concours ou réservez un vol passager avec le Pipistrel Velis Electro.
|
|
Le comité d'organisation Electrifly-In Switzerland et notre hôte, Bern Airport, se réjouissent de vous accueillir nombreux les 10 & 11 septembre 2022.
|
|
Notre site web electrifly-in.ch sera adapté à mesure pour l'événement 2022 et complété par des informations détaillées. Découvrez également les nouveautés via Facebook et Instagram.
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
