|
|
|
|
The batteries are charged at Bern Airport
|
The Electrifly-In Switzerland was held for the first time at Bern Airport on 10th & 11th September. The only fly-in for electric and hybrid-powered aircraft in Europe, where experts and e-fans meet. In the exhibition hall, there was a lot of talking shop and examining the progress of projects.
|
|
The varied symposium with specialist presentations attracted numerous visitors. The host of the THEeTalk panel discussion, Alex Miescher, welcomed five personalities from Swiss development teams: Thomas Pfamatter/Dufour Aerospace, Rafael Sutter/eSling, Marc Umbricht/Pie Aeronefs, Rolf Stuber/smartflyer, Roland Loos/SolarStratos and from the FOCA, Gianmario Giacomelli. An exciting dialogue on the various projects and technical exchange of information.
|
The general public was offered e-taster flights, which were particularly popular on Sunday, when the weather was perfect for flying.
|
One of the highlights of the event was the eTrophy award ceremony:
|
Winners categorie «Electric»:
|
- Elektra Solar GmbH Elektra Trainer D-MYET, flight from Pfullendorf to Bern
- Martin Vogel Pipistrel Velis E HB-SYJ, flight from Kägiswil to Bern
- Alpine Air Planes GmbH Pipistrel Velis E, flight from Ecuvillens to Bern
Winners categorie «Hybrid»:
|
- IFB Uni Stuttgart eGenius D-KGEN, flight from Donaueschingen to Bern
Winners categorie «Glider»:
|
- Klaus Ohlmann Antares 20E D-KPBW, flight from Serres to Bern
- Ueli Messmer Antares 20E HB-2405, flight from Hausen am Albis to Bern
- Ruedi Engeler Antares 20/21E HB-2452, flight from Olten to Bern
|
Thanks to the generous support of the main sponsor Waterjet AG Aarwangen, highly endowed prize money was handed over.
|
|
To round off the event, Electrifly-In Switzerland ambassador Dominique Gisin, Olympic champion & pilot, and Bertrand Piccard, aviation pioneer, flew together over the city of Bern.
|
|
Electrifly-In Switzerland is a permanent fixture in the aviation calendar. Electrifly-In Switzerland will take place again at Bern Airport in September 2023.
|
|
Our website electrifly-in.ch will be continuously adapted and supplemented with detailed information. Further information can be found also on Facebook and Instagram.
|
|
|
|
|
|
|
Am Bern Airport sind die Akkus aufgeladen
|
Zum ersten Mal wurde am 10. & 11. September das Electrifly-In Switzerland am Bern Airport ausgetragen. Das einzige Fly-In für elektrisch- und hybridangetriebene Luftfahr-zeuge in Europa, wo Fachleute und eFans sich treffen. In der Ausstellungshalle wurde intensiv gefachsimpelt und die Projektfortschritte begutachtet.
|
|
Das abwechslungsreiche Symposium mit fachspezifischen Vorträgen zog zahlreiche Besuchende an. Der Gastgeber der Podiumsdiskussion THEeTalk, Alex Miescher, begrüsste fünf Persönlichkeiten aus Schweizer Entwicklerteams: Thomas Pfamatter/Dufour Aerospace, Rafael Sutter/eSling, Marc Umbricht/Pie Aeronefs, Rolf Stuber/smartflyer, Roland Loos/SolarStratos und seitens BAZL, Gianmario Giacomelli. Ein spannender Dialog zu den diversen Projekten und fachspezifischer Informationsaustausch.
|
|
Dem breiten Publikum wurden eSchnupperflüge angeboten, welche vor allem am Sonntag bei besten Flugwetterbedingungen, grossen Andrang fanden.
|
Einer der Höhepunkte der Veranstaltung war die Verleihung der eTrophy:
|
Gewinner in der Kategorie «Electric»:
|
- Elektra Solar GmbH Elektra Trainer D-MYET, Flug von Pfullendorf nach Bern
- Martin Vogel Pipistrel Velis E HB-SYJ, Flug von Kägiswil nach Bern
- Alpine Air Planes GmbH Pipistrel Velis E, Flug von Ecuvillens nach Bern
Gewinner in der Kategorie «Hybrid»:
|
- IFB Uni Stuttgart eGenius D-KGEN, Flug von Donaueschingen nach Bern
Gewinner in der Kategorie «Glider»:
|
- Klaus Ohlmann Antares 20E D-KPBW, Flug von Serres nach Bern
- Ueli Messmer Antares 20E HB-2405, Flug von Hausen am Albis nach Bern
- Ruedi Engeler Antares 20/21E HB-2452, Flug von Olten nach Bern
|
Dank der grosszügigen Unterstützung des Hauptsponsors Waterjet AG Aarwangen durften hochdotierte Preisgelder übergeben werden.
|
|
Zum krönenden Eventabschluss flogen Electrifly-In Switzerland Botschafterin, Dominique Gisin, Olympiasiegerin & Pilotin mit Bertrand Piccard, Flugpionier gemeinsam über die Stadt Bern.
|
|
Das Electrifly-In Switzerland ist ein fester Bestandteil des Aviatik-Kalenders. Das Electrifly-In Switzerland wird im September 2023 wiederum am Bern Airport stattfinden.
|
|
|
|
|
|
|
A l'aéroport de Berne, les batteries sont rechargées
|
Pour la première fois, l'Electrifly-In Switzerland s'est déroulé le 10 & 11 septembre à l'aéroport de Berne. Il s'agit du seul Fly-In pour avions électriques et hybrides en Europe, où les spécialistes et les e-fans se rencontrent. Le hall d'exposition a été le lieu d'intenses discussions entre spécialistes et de l'examen de l'avancement des projets.
|
|
Le symposium varié avec des conférences spécialisées a attiré de nombreux visiteurs. L'hôte de la table ronde THEeTalk, Alex Miescher, a accueilli cinq personnalités issues d'équipes de développement suisses: Thomas Pfamatter/Dufour Aerospace, Rafael Sutter/eSling, Marc Umbricht/Pie Aeronefs, Rolf Stuber/smartflyer, Roland Loos/SolarStratos et, du côté de l'OFAC, Gianmario Giacomelli. Un dialogue passionnant sur les divers projets et un échange d'informations spécifiques.
|
Des vols d'initiation ont été proposés au grand public, qui ont connu un grand succès, surtout le dimanche, où les conditions météorologiques étaient idéales pour voler.
|
L'un des points forts de la manifestation a été la remise du eTrophy:
Gagnant dans la catégorie «Electric»:
|
- Elektra Solar GmbH Elektra Trainer D-MYET, vol de Pfullendorf à Berne
- Martin Vogel Pipistrel Velis E HB-SYJ, vol de Kägiswil à Berne
- Alpine Air Planes GmbH Pipistrel Velis E, vol de Ecuvillens à Berne
Gagnant dans la catégorie «Hybrid»:
|
- IFB Uni Stuttgart eGenius D-KGEN, vol de Donaueschingen à Berne
Gagnant dans la catégorie «Glider»:
|
- Klaus Ohlmann Antares 20E D-KPBW, vol de Serres à Berne
- Ueli Messmer Antares 20E HB-2405, vol de Hausen am Albis à Berne
- Ruedi Engeler Antares 20/21E HB-2452, vol de Olten à Berne
|
Grâce au généreux soutien du sponsor principal Waterjet AG Aarwangen, des prix très bien dotés ont pu être remis.
|
|
Pour couronner l'événement, l'ambassadrice d'Electrifly-In Switzerland, Dominique Gisin, championne olympique et pilote, et Bertrand Piccard, pionnier de l'aviation, ont survolé ensemble la ville de Berne.
|
|
L'Electrifly-In Switzerland fait partie intégrante du calendrier de l'aviation. L'Electrifly-In Switzerland aura de nouveau lieu à l'aéroport de Berne en septembre 2023.
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
